Opale

Fiche logiciel validé
  • Création ou MAJ importante : 06/01/14
  • Correction mineure : 06/01/14
  • Rédacteur de la fiche : Stéphane Poinsart - Unité d'Innovation : Ingénierie des Contenus et Savoirs (Université de Technologie de Compiègne)
  • Relecteur(s) : Fabien Baillon (Laboratoire RAPSODEE, École des Mines d'Albi)
    Pascal Boulerie (ENSG (Ecole Nationale des Sciences Géographiques))
  • Responsable thématique : Anne Durand (CLEO)
Mots-clés

Opale : chaîne éditoriale pour la production de documents pédagogiques

  • Site web
  • Système : UNIX-like, Windows, MacOS X
  • Téléchargement
  • Version évaluée : 3.4
  • Langue(s) de l'interface : français
  • Licence : GPL, LGPL, CeCILL, Mozilla Public License

    Quadri-licence, choisissez au moins une licence si vous souhaitez redistribuer ou modifier le programme : GPL | LGPL | MPL | CeCILL

    Installateur packagé avec d'autres composants en fonction du système d'exploitation, sous d'autres licences (imagemagick, jre sun, xulrunner...)

  • Origine du développement : UTC
Description
Fonctionnalités générales

Opale est une chaîne éditoriale qui assiste l'enseignant du supérieur dans la production de son contenu et automatise la mise en forme des documents pédagogiques :

  • diaporama,
  • site web,
  • module SCORM,
  • livret papier.

Fondée sur la suite logicielle libre Scenari, Opale s'adapte par paramétrage aux pratiques pédagogiques et à la charte de chaque établissement. Opale est utilisé activement dans une cinquantaine d'universités et établissements de l'Enseignement Supérieur, mais aussi par des enseignants du secondaire et des centres de formations publiques et privés.

Liste des fonctionnalités

  • guider l'auteur dans la conception d'un scenario pédagogique
  • rédiger et structurer le contenu pédagogique en éléments recombinables et réutilisables
  • intégrer des ressources multimedia : films, séquences sonores, schémas, formules mathématiques, animations, ...
  • créer des référentiels : bibliographie, glossaire, liste de sigles (acronymes/abréviations), ...
  • réaliser des quiz : qcm, glisser-déposer, textes à trous, ...
  • publier le contenu centralisé pour le diffuser selon différents formats : diaporama, polycopié, site web diffusable en ligne ou sur CDRom, modules SCORM pour les plateformes (LMS).

Contextes particuliers d'utilisation
Opale 3 s'adresse aux enseignants, formateurs, consultants et experts qui veulent produire des documents de formation de qualité. Opale 3 leur fournit un outil auteur complet, gérant l'ensemble de leurs documents pédagogiques. Opale 3 s'adresse également aux centres de formation internes des entreprises, organismes de formation, universités et établissements d'enseignement, voulant structurer et gérer la production des intervenants. Opale 3 fixe une structuration des modules de formation et assure l'homogénéisation de l'ergonomie et du rendu graphique des supports produits (respect d'une charte graphique).

La chaîne éditoriale est personnalisable pour chaque organisation :

  • un graphiste / webdesigner peut avec un investissement et un coût de maintenance assez faible réaliser sa propre charte graphique, à l'aide de l'outil SCENARIstyler.
  • un informaticien peut avec un investissement personnel plus important implémenter une approche pédagogique et des balises pédagogiques différentes, utilisant un nouveau vocabulaire et des nouveaux modes de publication, à l'aide de l'outil SCENARIbuilder.
Autres fonctionnalités

Différents modes de déploiement
Le moyen le plus simple d'utiliser Opale est de télécharger et d'installer l'application autonome (à installer en local sur son poste comme tout autre programme).

Mais il est aussi possible de travailler en mode client / serveur à partir d'autres modes d'installation :

  • Le SCENARIserver se charge de toutes les tâches importantes : stockage des contenus, génération des publications...
  • Les programmes clients intègrent juste l'interface d'édition pour afficher et modifier les contenus. Vous avez le choix du client parmi : l'application "Opale", les applications SCENARIchain ou SCENARIclient + un pack Opale.

Les extensions
Il est possible de rajouter aux fonctionnalités d'Opale des extensions, à ce jour ou prochainement disponibles :

  • Charte graphique Bulle : charte graphique alternative plus originale
  • Publication papier OpenOffice allégée : recto seulement, noir et blanc, moins d'espacement et d'illustrations...
  • Publication papier directe en PDF : permet de générer des documents papier sans installer et sans passer par OpenOffice
  • Export des exerces au format Moodle : permet de récupérer des exercices rédigées avec Opale à l'intérieur d'une banque de question moodle
  • Publication pour tablettes tactiles : pour exploiter ces contenus dans une application pour iPad ou tablette Android.

Les extensions peuvent être téléchargées à l'adresse http://scenari-platform.org/addons/.

Interopérabilité
  • Stockage des données en XML, assurant la pérennité du contenu et l'indépendance vis-à-vis de l'outil de production
  • Publication en HTML, en package SCORM ou au format OpenDocument Text
  • Principe de séparation fond / forme - WYSIWYM : What You See Is What You Mean - pour permettre de faire évoluer les documents publiés sans avoir à retravailler sur le contenu.
  • Exports vers les schémas pivots UNIT, UNISCIEL, UVED et Inter-UNT
  • Intégrations de ressources OpenDocument, formules mathématiques LaTeX (support du positionnement vertical intelligent), images (png, jpeg), multimédia (opus, mp3, mp4, webm...)
Contexte d'utilisation dans mon laboratoire/service

A l'École des Mines d'Albi
Le Groupe des Écoles de Mines (GEM) a choisi ScenariChain comme outil de production central pour ces cellules Nouvelles Technologies Éducatives. Depuis 2004, l'École des Mines d'Albi a investi dans la conception de cours en ligne, selon le modèle Opale.
Selon les demandes des enseignants, et dans le cadre de projets d'envergure financés par les Universités Numériques Thématiques (UNIT, UNISCIEL ou UVED) ou par le GEM via le programme Grande École Virtuelle, nous faisons évoluer ce modèle en ajoutant des fonctionnalités répondant à nos exigences pédagogiques (intégration de nomenclature, de simulations, d'activités spécifiques, etc). La séparation fond-forme facilite la maintenance et la mise à jour de notre fond documentaire, et favorise l'adaptation de l'ergonomie et du rendu graphique des publications.

Limitations, difficultés, fonctionnalités importantes non couvertes

Au niveau des usages : la chaîne éditoriale apporte des bonnes pratique, mais demande aussi aux auteurs de faire un effort pour bien structurer leurs documents. Le concept de séparation fond/forme n'est pas habituel dans d'autres outils tel qu'un traitement de texte ou un logiciel de création de site web, ce qui peut entraîner une résistance au changement encore plus forte.

D'un point de vue technique : la compatibilité LibreOffice est encore expérimentale.

Environnement du logiciel
Distributions dans lesquelles ce logiciel est intégré

Repository "apt" non officiel et compatibilité 64 bits pour les distributions Ubuntu et Debian.

Plates-formes
  • Windows
  • Linux
  • Mac OS/X
Logiciels connexes
  • OpenOffice.org : obligatoire pour publier les versions "imprimables" des documents, ou traiter certaines ressources au format OpenDocument. (Si Opale est installé en client/serveur, il suffit de l'installer sur le serveur). Pour Opale dans la série 3.3, il faut utiliser OpenOffice.org 3. Voir la fiche Plume
  • ImageMagick : améliore la qualité du redimensionnement des images (packagé avec les installateurs sous Windows et MacOS X, installé par défaut dans la majorité des distributions linux)
  • LMS compatible SCORM : les documents HTML produits peuvent être hébergés sur un serveur LMS compatible SCORM tel que Moodle , Claroline , Ganesha et Syfadis, ou juste sur un serveur web sous forme de fichiers statiques.
  • LaTeX : Opale exploite un moteur LaTeX qui doit être installé sur le poste local si vous souhaitez utiliser ce format pour la saisie des formules. Instructions de mise en place
Autres logiciels aux fonctionnalités équivalentes

Il existe d'autres outils qui permettent de créer des documents, mais avec une approche beaucoup plus classique que ce qui est mis en œuvre dans Opale :

  • OpenOffice.org , LibreOffice ou autre suite bureautique... (création de documents papiers ou création de présentations)
  • exelearning (création de sites web avec des contenus de cours)
  • certains LMS / CMS qui incluent aussi des fonctionnalités d'édition de cours.
Environnement de développement
Type de structure associée au développement

La coordination du projet portée par l'Université de Technologie de Compiègne (UTC), est amenée à devenir une des missions de l'association de la communauté Scenari. Le développement technique a été mis en œuvre principalement par Kelis (entreprise formée par des ingénieurs issus de l'UTC, ayant aussi développé les outils fondamentaux du système Scenari), les contributions ont pour provenance la communauté des membres de la communauté scenari-platform.

Eléments de pérennité

Les indicateurs favorables à la pérennité sont :
- Le format prenant en charge la séparation
- L'utilisation de cette chaîne éditoriale au sein d'Universités Numériques Thématiques (UNT - notamment UNIT et UNISCIEL), réunissant de nombreux établissements de l'Enseignement Supérieur (en France, comme à l'étranger), est un gage de pérennité.

Références d'utilisateurs institutionnels
Environnement utilisateur
Liste de diffusion ou de discussion, support et forums
Documentation utilisateur

Guide utilisateur :
guide Opale format HTML
guide Opale format PDF

Tutoriel d'auto-formation :
plateforme d'auto-formation

Divers (astuces, actualités, sécurité)

Opale propose une version « Starter », offrant un nombre restreint de possibilités, permettant de prendre en main facilement l'outil (en particulier, directement utilisable par des enseignants eux-même). La version « Advanced » propose l'ensemble des fonctions et s'adresse aux utilisateurs avancés, cellules TICE, organismes de formation...
Les partenaires de scenari-platform proposent des services de formation et d'accompagnement pour déployer Opale dans un établissement.

Contributions

Il existe différentes manières de contribuer :

  • Faire découvrir Opale à d'autres utilisateurs
  • Présenter ses réalisations (sur les forums Scenari ou par e-mail)
  • Tester les nouvelles versions, proposer des suggestions ou signaler des bugs
  • Aider les autres utilisateurs sur le forum
  • Créer et redistribuer des packs de styles personnalisées
  • Contribuer aux traductions
  • Financer des développements
  • S'impliquer dans l'association de la communauté Scenari
  • ...

Commentaires

Rencontres Scenari

Les "rencontres Scenari" (du 28 au 30 août à Toulouse), est un événement destiné à rassembler la communauté, échanger les retours d'usages et les informations sur les nouveautés en préparation. Il marque aussi la création de l'association Scenari.

Plus d'informations : http://scenari-platform.org/rencontres2013/