NAT Braille

Fiche dév Ens Sup - Recherche
  • Création ou MAJ importante : 25/10/09
  • Correction mineure : 27/04/10
Mots-clés

NAT Braille : transcription/détranscription en Braille

Ce logiciel a été développé (ou est en cours de développement) dans la communauté de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche. Son état peut être variable (cf champs ci-dessous) donc sans garantie de bon fonctionnement.
  • Site web
  • Système : UNIX-like, Windows, MacOS X
  • Version actuelle : 2.0rc3 - Avril 2010
  • Licence(s) : GPL - version 2 Aide et documentation en CC by-sa
  • Etat : diffusé en beta
  • Support : maintenu, développement en cours
  • Concepteur(s) : Bruno Mascret, Frédéric Schwebel, Vivien Guillet, Raphael Mina
  • Contact concepteur(s) : nat-dev@listes.univ-lyon1.fr
  • Laboratoire(s), service(s)... : LIRIS, Mission handicap de Lyon 1

 

Fonctionnalités générales du logiciel

Présentation générale

NAT (http://natbraille.free.fr) est un logiciel libre de transcription automatique capable de convertir plusieurs formats de fichiers en braille, et de réaliser l'opération inverse.

Il est écrit en java et en XSL, et de fait utilisable sur n'importe quelle plateforme.

Il offre à toute personne la possibilité de produire une transcription de qualité sans posséder de connaissances particulières en braille.

NAT est développé au LIRIS (http://liris.cnrs.fr/) et soutenu par le ministère de l'éducation nationale (service SDTICE). Un comité d'experts indépendant piloté par l'INS HEA (http://www.inshea.fr) réalise les tests du logiciel.

Formats d'entrée

La version actuelle gère en entrée:

  • Les documents au format texte;
  • Les documents Open Office 1 et 2, pouvant contenir des équations;
  • Nouveau : Les documents Microsoft Word tels quels si OpenOffice est installé sur votre machine;
  • Les documents Microsoft Word enregistrés au format texte, dont les équations ont été converties en mathml avec MathType;
  • Les documents HTML simples respectant les normes;
  • Les documents texte en Braille pour une transcription inverse (du braille vers le noir) ; en cours de validation pour l'instant;

NAT est finement paramétrable (taille de la page, embossage, table braille, mise en page, coupure...) et propose des configurations standards adaptables aux différents utilisateurs.

Fonctionnalités principales

  • transcription des brailles intégral et mathématique selon les nouvelles normes (2006 et 2007);
  • transcription en braille abrégé (expérimental), avec la possibilité de définir quelles règles d'abréviation utiliser (utile pour les progressions pédagogiques par exemple)
  • prise en compte de la norme de mise en page (2008) des documents braille
    pour les numérotations, les listes, les titres, les enchaînements;
  • gestion pointue des structures 2D (tableaux et matrices) en mathématiques;
  • coupure braille intelligente des expressions mathématiques;
  • coupure braille littéraire, avec interface de personnalisation;
  • accessibilité complète de l'interface;
  • embossage (impression) des documents produits;
  • possibilité de transcrire de très gros documents (genre livre);
  • exécution possible en ligne de commande, ou en émulation serveur.
Contexte d’utilisation du logiciel

Nat Braille est utilisé par la mission handicap de Lyon pour la réalisation de documents adaptés en Braille.

Il est également en déploiement à la cité scolaire René Pellet et sur d'autres sites d'intégration (Lycée de Rambouillet, à Lille).

Publications liées au logiciel